ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2018
Βιβλίο | Κυκλοφορίες

«Οι Πληροφοριοδότες» του Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες

Dvd_large_img1-emmeis-may2015
Αυθεντικός Τίτλος
Οι Πληροφοριοδότες
Συγγραφέας
Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες
Εκδότης
Ίκαρος
Μεταφραστής
Αχιλλέας Κυριακίδης

Το δεύτερο βιβλίο του συγγραφέα κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ίκαρος.

Είναι Κολομβιανός, είναι μόλις 42 χρόνων και ζει στη Βαρκελώνη. Παρεμπιπτόντως είναι ο κορυφαίος πεζογράφος της γενιάς του από μια λατινοαμερικάνικη χώρα που γέννησε τον Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες. Στην Ελλάδα τον γνωρίσαμε πέρυσι με το «Ο ήχος των πραγμάτων όταν πέφτουν», το τελευταίο μυθιστόρημά του που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Ίκαρος.
Το δεύτερο έργο του συγγραφέα που κυκλοφορεί εντός των ημερών στη γλώσσα μας έχει τίτλο «Οι Πληροφοριοδότες» και εκδόθηκε στα ισπανικά πριν από μία δεκαετία σχεδόν. Μάλιστα, ο ρόλος του ήταν σημαδιακός για τη ζωή του συγγραφέα. Όπως δήλωσε προ ετών σε συνέντευξή του σε βρετανική εφημερίδα, η ιδέα αυτού του βιβλίου τον οδήγησε στην απόφαση να εγκαταλείψει την πατρίδα του για να μπορέσει να συγκροτήσει τις σκέψεις του αναφορικά με τα τραγικά γεγονότα που συντάρασσαν εκείνη την εποχή την Κολομβία με επίκεντρο τον ανηλεή πόλεμο ανάμεσα στα καρτέλ των ναρκωτικών και τις ένοπλες δυνάμεις, και να πάρει τις αποστάσεις του από τα πάθη που αυτά γέννησαν.
«Οι πληροφοριοδότες» είναι ένα βιβλίο που εκτυλίσσεται σε πολλά επίπεδα, χρονολογικά, ιστορικά και ηθικά. Μια δημοσιογραφική έρευνα για μια από τις σκοτεινές πτυχές της ιστορίας της Κολομβίας, τη δεκαετία του ’40, όταν Γερμανοί και Αυστριακοί μετανάστες στη χώρα έγιναν αντικείμενα απηνούς διωγμού, έχει περίεργη κατάληξη για τον συγγραφέα της. Ενώ το βιβλίο έγινε γενικά δεκτό με εγκωμιαστικά σχόλια, ο πατέρας του συγγραφέα καταφέρεται δημόσια εναντίον του και οι σχέσεις των δύο ανδρών παγώνουν.
Ο θάνατος του πατέρα του μήνες μετά θα εμπνεύσει τον δημοσιογράφο να αναζητήσει την αιτία της περίεργης συμπεριφοράς του. Και αυτό που θα ανακαλύψει θα τον σοκάρει. Ο πατέρας του ήταν ένας από τους «πληροφοριοδότες» εκείνης της εποχής και ανάμεσα στα θύματά του συγκαταλέγονταν μια φιλική οικογένεια. Η έρευνά του στη συνέχεια θα τον οδηγήσει ακόμα πιο βαθιά σε ένα λαβύρινθο από ψέματα και συγκαλύψεις με αφετηρία ένα μοναδικό γεγονός που καθόρισε τελικά τις ζωές όλων. Μια επιλογή, κατευθυνόμενη από τα ηθικά διλήμματα της εποχής, της οποίας οι συνέπειες αποδείχτηκαν ισόβιο φορτίο για εκείνους που τις σήκωσαν.
Με την ευκαιρία της κυκλοφορίας του βιβλίου στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ίκαρος, ο Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες θα επισκεφτεί για λίγες ημέρες την Ελλάδα στα μέσα του Ιουνίου καλεσμένος του 7ου Ιβηροαμερικάνικου Φεστιβάλ ΛΕΑ. Στη διάρκεια της παραμονής του εδώ θα παρευρεθεί σε δύο παρουσιάσεις του βιβλίου, η πρώτη την Τετάρτη 17 Ιουνίου, στις 9 μ.μ., στο Public της πλατείας Συντάγματος (Αθήνα) και η δεύτερη την Πέμπτη 18 Ιουνίου, στις 8 μ.μ., στο Public της οδού Τσιμισκή (Θεσσαλονίκη). Στη μεν Αθήνα με τον συγγραφέα θα συνομιλήσει ο μεταφραστής του και συγγραφέας Αχιλλέας Κυριακίδης, στη δε Θεσσαλονίκη παρτενέρ του θα είναι ο Παναγιώτης Ξουπλίδης, υποψήφιος Διδάκτορας Συγκριτικής Λογοτεχνίας του ΑΠΘ. Τέλος, την Παρασκευή 19 Ιουνίου, στις 7 μ.μ., στη Στοά του Βιβλίου ο Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες θα συναντήσει τον δικό μας Πέτρο Μάρκαρη και τον αναπληρωτή καθηγητή Εφαρμοσμένης Μεταφρασεολογίας στο ΑΠΘ και μεταφραστή, Κωνσταντίνο Παλαιολόγο για να συζητήσουν με θέμα «Λογοτεχνία και πραγματικότητα. Η πρόκληση και ο ρόλος του συγγραφέα».

Λήδα Πιμπλή

 

 

Κυκλοφορίες Δεκεμβρίου 2018

Κυκλοφορίες Νοεμβρίου 2018

Κυκλοφορίες Οκτωβρίου 2018

Κυκλοφορίες Σεπτεμβρίου 2018

Κυκλοφορίες Ιουλίου 2018

Κυκλοφορίες Ιουνίου 2018

Κυκλοφορίες Μαΐου 2018

Κυκλοφορίες Απριλίου 2018

Κυκλοφορίες Μαρτίου 2018

Κυκλοφορίες Ιανουαρίου 2018

Κυκλοφορίες Δεκεμβρίου 2017

Κυκλοφορίες Νοεμβρίου 2017

Κυκλοφορίες Οκτωβρίου 2017

Κυκλοφορίες Σεπτεμβρίου 2017

Κυκλοφορίες Αυγούστου 2017

Κυκλοφορίες Ιουλίου 2017

Κυκλοφορίες Ιουνίου 2017

Κυκλοφορίες Μαΐου 2017

Κυκλοφορίες Απριλίου 2017

Κυκλοφορίες Μαρτίου 2017

Κυκλοφορίες Φεβρουαρίου 2017

Κυκλοφορίες Δεκεμβρίου 2016

Κυκλοφορίες Νοεμβρίου 2016

Κυκλοφορίες Σεπτεμβρίου 2016

Κυκλοφορίες Αυγούστου 2016

Κυκλοφορίες Ιουλίου 2016

Κυκλοφορίες Ιουνίου 2016

Κυκλοφορίες Μαΐου 2016

Κυκλοφορίες Απριλίου 2016

Κυκλοφορίες Μαρτίου 2016

Κυκλοφορίες Φεβρουαρίου 2016

Κυκλοφορίες Ιανουαρίου 2016

Κυκλοφορίες Δεκεμβρίου 2015

Κυκλοφορίες Νοεμβρίου 2015

Κυκλοφορίες Οκτωβρίου 2015

Κυκλοφορίες Σεπτεμβρίου 2015

Κυκλοφορίες Ιουλίου 2015

Κυκλοφορίες Ιουνίου 2015

Κυκλοφορίες Μαΐου 2015

Κυκλοφορίες Απριλίου 2015

Κυκλοφορίες Μαρτίου 2015

Κυκλοφορίες Φεβρουαρίου 2015

Κυκλοφορίες Ιανουαρίου 2015

Κυκλοφορίες Απριλίου 2014