Θέατρο | Νέα

«Εμείς»: Η νέα παράσταση της Ομάδας Σημείο Μηδέν στο Θέατρο Άττις 06 Απριλίου 2015

Το φουτουριστικό μυθιστόρημα του Γιεβγκένι Ζαμιάτιν θα κάνει παγκόσμια πρώτη στις 15 Μαΐου, σε σκηνοθεσία Σάββα Στρούμπου.

Βρισκόμαστε στον πλανήτη Γη, κάπου στο 3000. Η ανθρωπότητα έχει περάσει ένα 200ετή πόλεμο και έχει αλλάξει άρδην. Οι άνθρωποι δεν ονομάζονται άνθρωποι πια, αλλά αριθμημένοι κι αντί για ονόματα έχουν αριθμούς (π.χ. I-330). Έχουν υποστεί, δηλαδή, διαδικασία αριθμοποίησης και έχουν μεταμορφωθεί σε μηχανοκίνητα ανδρείκελα. Δεν έχουν φαντασία, δεν ονειρεύονται, δεν ερωτεύονται, δεν έχουν κριτική σκέψη, ούτε συναισθήματα. Ζουν εντός ενός γυάλινου τείχους, υπό το καθεστώς του μονοκράτους. Τρώνε μπάρες από πετρέλαιο, υπακούν σε ένα νόμο που λέγεται lexsexuallis, σύμφωνα με τον οποίο κάνουν σεξ, χωρίς οποιοδήποτε συναισθηματικό δέσιμο, υποτάσσονται στον πίνακα των ωρών κι έτσι περνάει η ζωή τους. Όσοι δεν συμμορφώνονται, τιμωρούνται από τον κώδωνα αερίου. Μια διαδικασία κατά την οποία τοποθετούνται μέσα σε ένα θάλαμο, όπου αφού τους αφαιρεθεί ο αέρας, πεθαίνουν από ασφυξία. Εκτός του τείχους, δραστηριοποιείται μια επαναστατική οργάνωση, με σκοπό την ανατροπή του μονοκράτους και την επαναφορά των αριθμημένων στην ανθρώπινη κατάσταση. Ανάμεσα στους επαναστάτες και μια γυναίκα, η I-330, η αποστολή της οποίας είναι να βρει τον D-503, τον κατασκευαστή του διαστημόπλοιου «Ολοκληρωτής» και να τον αποτρέψει από το να ταξιδέψει σε άλλους πλανήτες για να τους επιβάλλει το ζυγό του μονοκράτους. Προκειμένου να τον προσεγγίσει, προσπαθεί αρχικά να τον σαγηνεύσει, να του θυμίσει πως είναι το συναίσθημα της ερωτικής έλξης και έπειτα τον προκαλεί να σκεφτεί κριτικά και να αναλάβει εξεγερσιακή δράση… Αυτή είναι η υπόθεση του «Εμείς», της νέας παραγωγής που ετοιμάζει η Ομάδα Σημείο Μηδέν και την οποία θα παρουσιάσει από 15 Μαΐου στο Νέο Χώρο Θέατρο Άττις. Θα μεταφέρει για πρώτη φορά παγκοσμίως επί σκηνής το φουτουριστικό μυθιστόρημα του Γιεβγκένι Ζαμιάτιν, «Εμείς» («We»), σε μετάφραση από τα ρώσικα στα ελληνικά του Δαβίδ Μαλτέζε και σε σκηνοθεσία Σάββα Στρούμπου. Πρόκειται για το ίσως πιο γνωστό έργο του Ρώσου συγγραφέα, το οποίο έγραψε στις αρχές της δεκαετίας του ’20 και επηρέασε τον 20ό αιώνα όσο κανένα άλλο βιβλίο επιστημονικής φαντασίας, εμπνέοντας συγγραφείς όπως οι Τζορτζ Όργουελ (1984) και Άλντους Χάξλεϋ (Θαυμαστός καινούργιος κόσμος), μεταξύ άλλων, καθώς και πληθώρα δημιουργών της 7ης τέχνης και των κόμικς. «Ο Ζαμιάτιν είναι ο συγγραφέας της πρώτης φουτουριστικής δυστοπίας. Οραματίζεται την αριθμοποιήση και το μέλλον της ανθρωπότητας στο βαθμό που θα συνεχίσει ο άνθρωπος να μηχανοποιείται. Έτσι, γράφει το “Εμείς”, εξορίζεται από τον Στάλιν και το έργο του δεν εκδίδεται. Κυκλοφόρησε μόνο κρυφά στη Βρετανία, σε ένα περιοδικό Ρώσων εμιγκρέδων σε αγγλική μετάφραση. Από τη δεκαετία του ’60 και μετά, ξεκίνησε η κυκλοφορία του στον δυτικό κόσμο, ενώ στη χώρα μας κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Εξάρχεια», σημειώνει ο Σάββας Στρούμπος και υπογραμμίζει: «Το μυθιστόρημα διαπερνά μια ιδιότυπη ειρωνεία, μέσω της οποίας εναλλάσσονται το κωμικό με το τραγικό στοιχείο, και η οποία λειτουργεί ως άλλοθι προκειμένου να μιλήσει ο Ζαμιάτιν σκωπτικά και κριτικά για το αδιέξοδο της ανθρώπινης ύπαρξης. Για την αγωνία του τι είναι ο άνθρωπος και γιατί είναι ικανός για τον παράδεισο και την κόλαση, ταυτόχρονα». Καταλήγει, τονίζοντας ότι «με το “Εμείς” ολοκληρώνεται η έρευνα της ομάδας πάνω στην απo-ανθρωποποίηση του σύγχρονου ανθρώπου, που ξεκίνησε τρία χρόνια πριν με τη “Μεταμόρφωση” του Κάφκα».
Στην παράσταση παίζουν οι ηθοποιοί: Ελεάνα Γεωργούλη, Δαβίδ Μαλτέζε, Έλλη Ιγγλίζ, Δημήτρης Παπαβασιλείου, Έβελιν Ασουάντ. Μετάφραση από τα ρώσικα: Δαβίδ Μαλτέζε. Σκηνοθεσία – σκηνική εγκατάσταση: Σάββας Στρούμπος. Κοστούμια: Αiram Μαρία Παπαδοπούλου. Μουσική: Ομάδα Σημείο Μηδέν (έχει δημιουργηθεί μέσα από αυτοσχεδιασμό επί σκηνής). Το «Εμείς» προγραμματίζεται να κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Νεφέλη.
Info: «Εμείς» από 15 Μαΐου κάθε Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στο Νέο Χώρο Θέατρο Άττις (Λεωνίδου 12, Μεταξουργείο, Αθήνα).

Χριστίνα Φαραζή

Περισσότερα "Νέα"
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ "ΝΕΑ" Main_sefer-1068x601 Και ο Σεφερλής σε μιούζικαλ; Τα μεγάλα και εξαιρετικά κοστοβόρα μιούζικαλ παίζονται για χρόνια στο εξωτερικό για να κάνουν απόσβεση. Πώς, στα αθηναϊκά ανεβάσματά τους τρεις – τέσσερις μήνες παραστάσεων είναι αρκετοί για να μιλάμε για εμπορική αποτυχία, και μετά… πάμε για άλλα; Main_tzortzis_708 «Έφυγε» από τη ζωή ο ηθοποιός Γιώργος Τζώρτζης Σε ηλικία 81 ετών. Main_rejection_photo2a Oι Dirty Granny Tales επιστρέφουν με το Rejection vol.2 Στο Ιδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης για 4 μοναδικές εμφανίσεις. Main__mg_9348 Mellonia: Mια παράσταση για την επανάσταση και το όνειρο Ο Αλέξανδρος Ράπτής γράφει για την παράσταση στο Tospirto.net. Main_1821_theatro_technis Το θέατρο Τέχνης συναντά το 1821 Πρόκειται για μια τριετή σειρά εκδηλώσεων που αφορούν στις Τέχνες και Επιστήμες με αφορμή την επέτειο 200 χρόνων από την Επανάσταση που πρόκειται να γιορτάσουμε στην Ελλάδα το 2021. Main_slider_(2) Ακρόαση για τον χορό των «Χοηφόρων» του Εθνικού Σε σκηνοθεσία Λίλλυς Μελεμέ το καλοκαίρι του 2019 στην Επίδαυρο.
#load_content_with_ajax